¿Qué es transexual? Significado, etimología y diferencia entre transexual y transgénero.

¿Qué es un transexual?

Transexual es un término originario de Japón que se ha utilizado para referirse a las personas cuyo sexo físico al nacer fue masculino, pero que operan con apariencia y expresión femeninas.
No es ni un diagnóstico médico ni una clasificación jurídica.
Se generalizó en la televisión y el mundo del espectáculo en la década de 1980 y ahora es ampliamente conocido.

El término se utiliza a menudo en la industria del espectáculo, el entretenimiento y el sexo y en otros ámbitos empresariales, y en los últimos años también se ha empleado como término autodenominado en ámbitos como las redes sociales y la distribución de vídeo.

Sin embargo, no existe una definición uniforme, y algunas personas pueden identificarse como transexuales, mientras que otras no desean que se les llame así.

Etimología de la palabra "transexual".

La etimología del término es "nueva mitad", palabra del inglés japonés derivada de la imagen de "mitad hombre, mitad mujer".
No es un término común en los países anglófonos y requiere una explicación suplementaria en el resto del mundo fuera de Japón.

Diferencias entre mujeres transexuales y transgénero.

Mujeres transexuales.

... identidad de género es femenina.
... irrelevante para la profesión.
La presencia o ausencia de tratamiento médico no es relevante para la definición.
Muchas viven su vida cotidiana como mujeres.

travesti

Nombre popularizado en el contexto comercial y mediático japonés.
... la identidad de género varía de una persona a otra.
Se centra fácilmente en la apariencia y el estilo de actividad.
Independientemente de su condición física, algunos miembros de la industria transexual del espectáculo/entretenimiento/sexo se han sometido a procedimientos médicos como la administración de hormonas femeninas, la orquiectomía y la vaginoplastia, mientras que otros no.
Algunos transexuales con mujer e hijos trabajaban en bares de espectáculos y aparecían en televisión.

Transgénero es un concepto de "identidad de género", mientras que transexual es una "designación cultural" o "designación comercial".

Diferencias entre transexuales y homosexuales

'Onee' principalmente,
... discurso femenino.
...gestos y vida interior.
Caracterización.
Es un término del argot que se refiere a
No es necesario que su aspecto sea femenino.
Los que tienen el pelo corto y barba pero sólo llevan uñas bonitas y pintalabios, o
Algunas personas llevan parcialmente ropa de mujer, como bonitos pendientes.

Transexual, por otra parte, es un término que suele utilizarse para describir a las personas que trabajan con apariencia femenina.

Onee puede organizarse como un "modo de expresión" y transexual como un "contexto de actividad".

Antes de que se acuñara el término transexual: historia de la denominación.

Incluso antes de que se extendiera el transexualismo, había personas que vestían y trabajaban de forma femenina.
Posguerra - década de 1970.
Blue Boy.
homosexual masculino
... Sr. Lady.
Se utilizaban sobre todo en el mundo del espectáculo y en la cultura de los bares.
Okama" es un término de argot que contiene matices discriminatorios y actualmente no es una expresión recomendada.
1980s
Los "transexuales" aparecen en la televisión y en la cultura del espectáculo-pub.
El nombre se ha extendido más como denominación para refrescar la imagen que la designación tradicional.
Década de 1990-2000.
Popularizado por los programas de variedades.
Al mismo tiempo, "onee", "gay" y otros términos se trataban indistintamente, lo que provocaba una confusión generalizada de conceptos.
A partir de la década de 2000.
El concepto de "transexual" se reconoce socialmente y se reorganiza en torno al eje de la identidad de género.

¿Cómo se entiende en el extranjero?

Transexual es una palabra japonesa y no suele entenderse en los países anglófonos.

Katooi (Ladyboy)', Tailandia.

Categoría cultural que hace referencia a las personas que son varones al nacer y viven de forma femenina.
Es similar en algunos aspectos al transexualismo, pero tiene una historia y un posicionamiento social diferentes.

Mujer transexual

El término se refiere a las personas cuya identidad de género es femenina.
No es una denominación comercial, sino un concepto basado en la identidad de género.

Transexual.

Se trata de un término de argot utilizado en la industria pornográfica anglosajona.
Acuñada a partir de la combinación de "ella" + "hombre", la expresión suele considerarse discriminatoria.
No es un término apropiado para referirse a las mujeres transexuales o transgénero.

Drag queen

Artes escénicas y cultura del espectáculo.
No está directamente relacionado con la identidad de género.

Los transexuales no se identifican plenamente con ninguno de ellos.

¿Es transexual un término racista?

Esto no es un problema cuando la persona lo utiliza como título, pero algunas personas lo encuentran ofensivo cuando un tercero lo utiliza como título general.
Lo importante es "cómo se llama a sí mismo".

Una idea errónea muy extendida es que "mujeres trans que se han sometido a cirugía de reasignación de sexo" = "transexual".
Por ejemplo, una mujer transexual que se ha sometido a una operación de reasignación de sexo y trabaja como administrativa en una empresa general no suele denominarse "transexual".

Esto se debe a que el término transexual se utiliza a menudo en un contexto ocupacional y cultural y no es un concepto que corresponda necesariamente a la identidad de género o a la condición física.

Es importante respetar la autopercepción de la persona.

resumen

¿Qué es el transexualismo?
Denominación cultural de origen japonés Sin definición médica ni jurídica
✔ No es sinónimo de mujer transexual.
✔ Separar concepto de onee.
✔ No encaja perfectamente con ninguna lengua extranjera.
Las palabras.

El término no se define uniformemente por la condición física o la identidad de género, sino que tiende a utilizarse por la ocupación o la actividad.
El término transexual también ha nacido, se ha extendido y ha cambiado de significado a lo largo del tiempo.

Los nombres y conceptos cambian según la región, los tiempos y las voces de las partes implicadas.
Conocer correctamente es el primer paso para no hacer daño a nadie.